送杨文赴廷试

只今冠盖盛诸杨,连岁科名属雁行。
笔下戈矛吾退舍,胸中珠琲海倾藏。
鸡群有鹤人谁识,熊掌兼鱼子厌尝。
一振斯文千古事,凭君更为引天潢。

译文

收起展开
如今杨氏一族仕宦显贵人才济济,接连数年科举登第的都是你们兄弟辈。
你笔下文辞锐利如戈矛我自愧不如,胸中才学像倾泻的深海藏着无数珍珠。
你就像立在鸡群中的仙鹤旁人尚未完全赏识,才学兼备早已饱览各类精粹。
振兴儒家文脉是流传千古的大事,拜托你此番赴考更要为儒门接引天子的恩光。

注释

收起展开
  • 冠盖原指仕宦者的冠服与车乘,这里代指显贵的官员群体。
  • 雁行原指大雁飞行的整齐行列,这里比喻兄弟排行次序,代指杨氏兄弟辈。
  • 退舍主动后退避让,这里是自谦之语,表示自认才学不及对方,甘居人后。
  • 珠琲成串的珍珠,这里用来比喻诗人胸中蕴藏的精妙才思与华美文辞。
  • 鸡群有鹤化用“鹤立鸡群”典故,比喻才能远超常人的出众人才。
  • 天潢原指古代神话中的天河,后世也代指皇室天子,这里引申为天子的恩宠与朝廷的擢拔。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别的离愁怅惘,通篇满溢着对晚辈才俊的由衷赞赏与殷切期许,格调昂扬开阔,读来令人振奋。

全诗用典妥帖自然,既以杨氏家学渊源的深厚背景做铺垫,又从文笔、胸襟、品性多个维度肯定杨文的出众禀赋,最后落点到对他廷试大捷、传承儒道的祝福,情真意切,完全没有应酬类诗作的空泛浮套之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李吕创作的赠别诗作,写于晚辈杨文前往京城参加廷试的前夕。

宋代科举体系中,廷试又称殿试,是科举最高层级的考试,由皇帝亲自主持,考中者即可获进士出身,是宋代士人跻身仕途的最终关口。李吕一生嗜学重教,长期乡居提携后进,对才学出众的杨文寄予厚望,因此写下这首满含期许的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: