赠画师郭叔詹

蚤觉儒冠多误身,聊工传写养偏亲。
丹青游戏臻能事,造化生成羡逼真。
笔下岂皆行路辈,眼中谁是筑岩人。
会当诏作云台像,画手惟君妙入神。

译文

收起展开
我早年便察觉投身儒业仕途多半耽误自身,姑且精于绘画技艺来奉养健在的亲人。
你以丹青笔墨作为闲情消遣却达到了极高造诣,笔下描摹的物象神态逼真得如同天然生成。
你笔下所画的哪里全是寻常的路人之辈,放眼当世又有谁是像傅说那样的贤良辅臣。
等到朝廷下诏绘制云台功臣画像的那一天,唯有你这位画师的技艺精妙入神足以担当。

注释

收起展开
  • 蚤觉蚤通“早”,意为早早察觉。
  • 儒冠原指儒生所戴的冠帽,此处代指儒生生涯、科举仕途。
  • 丹青古代绘画常用的丹砂、青雘两种颜料,后世代指绘画艺术。
  • 臻能事臻指达到,能事指技艺的最高境界,意为绘画造诣已经登峰造极。
  • 筑岩人指商代贤相傅说,传说他早年曾在傅岩之地筑墙劳作,被商王武丁发现后任命为辅相,后世代指出身微贱的贤良重臣。
  • 云台像指东汉明帝为追念开国功勋,在南宫云台绘制的二十八位功臣画像,后世代指为国家功勋人物绘制的纪念画像。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的七言律诗,作为赠酬之作并未落入一味夸赞的俗套,开篇先从诗人自身的人生选择落笔,以“儒冠误身”的感慨铺垫,反衬出绘画技艺安身立命的独特价值,拉近了与友人的情感距离。

颔联正面描摹画艺,将画师的创作成果与天地造化的天然生成相提并论,不着一字冗余修饰,就把郭叔詹技艺出神入化的特点凸显出来。颈联由画境转向世情,以反问句式抒发了当世贤才难遇的深沉感慨,跳出了普通赠画师诗作只谈技艺的局限,赋予了作品更厚重的现实内涵。尾联以云台画像的典故收束,直接将友人的画艺抬升到足以载入史册的高度,对画师的赞许真挚恳切,毫无浮夸之感。

创作背景

收起展开
本诗作者李吕是南宋著名的布衣理学家,终生不应科举,隐居福建邵武乡间讲学交游,与当地诸多技艺之士往来密切。

这首诗是写给友人画师郭叔詹的酬赠作品,既抒发了诗人自身半生儒业蹭蹬的人生感慨,也对郭叔詹的绘画技艺给予了极高的评价,寄寓了对贤才得遇明主的美好期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: