喜雪应制次韵

嘉平瑞雪映苍华,寒冻河源万里沙。
贝阙珠宫眩云海,琼林玉树散空花。
先春知为农祥应,泽物深随德意遐。
不隔宠光回寸草,何妨梅柳自萌芽。

译文

收起展开
腊月的祥瑞白雪映照天地光华,严寒封冻了黄河源头的万里黄沙。
雪光中的华美宫阙在云气中熠熠生辉眩人眼目,覆雪的林木如琼玉雕琢,漫天飘洒着雪花。
瑞雪赶在春前而降,正是预兆丰年的吉兆,它润泽万物,随同君主的仁德恩泽远播四方。
浩荡的恩泽连细微的小草也不曾遗漏,受此暖意熏染,梅树柳树也不妨早早萌出新芽。

注释

收起展开
  • 嘉平农历腊月的别称,源自先秦时期十二月腊祭的旧称。
  • 贝阙珠宫用贝壳、珍珠装饰的神仙宫阙,这里用来形容雪光映照下的华美宫廷建筑。
  • 琼林玉树形容被白雪覆盖的林木如同美玉雕琢而成,通体晶莹洁白。
  • 农祥农事的祥瑞预兆,古人认为冬雪充足则来年春耕土壤墒情好,必定获得丰收。
  • 德意遐仁德的恩泽远播四方,遐意为遥远。

赏析

收起展开
这首应制咏雪诗跳出了普通宫廷诗堆砌辞藻、一味颂圣的俗套,将雪景的瑰奇描摹和对民生农事的关切自然结合起来,立意正大开阔。

开篇先从极阔大的空间落笔,从眼前的雪色写到万里之外冰封的河源,一下子拉开了全诗的雄浑格局,紧接着转入对近处雪后景致的刻画,贝阙琼林的意象既贴合宫廷应制的场景,又写出了雪后天地澄澈如仙境的空灵美感。

颈联由景入理,点出瑞雪最核心的民生价值是预兆丰年,将自然祥瑞和君主的仁德泽被万物自然关联,没有生硬谄媚的刻意感。尾联从小草萌芽、梅柳待春的细微景致收束,在满篇冬雪的寒色中透出融融春意,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李吕创作的宫廷酬唱类应制次韵作品,应制即奉和帝王所作的诗歌,次韵指依照原作的韵脚次序创作和诗。

嘉平为农历十二月的古称,古人向来将腊月降雪视作预兆来年农事丰收的顶级祥瑞,当时朝廷天降瑞雪,君臣纷纷以诗唱和,李吕便依帝王原作的韵脚写下了这首咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: