登一览亭有怀亡弟成老下世

半年懒向此经行,上巳重来雨乍晴。
三径就荒春草合,一亭依旧暮山横。
怅怀丘壑空陈迹,极目园林不胜情。
老境何堪风断雁,倚栏挥泪咽溪声。

译文

收起展开
半年来我懒得到此处往来行走,上巳节这天重游此地,骤雨初歇天色放晴。
院中小路已经荒芜,春草长得茂密相连,一览亭还如从前一般,暮色里群山横亘在眼前。
怅然怀念往日同游的山林丘壑,如今只剩旧日痕迹,极目远望旧时园林,心中的悲意难以自禁。
晚年境况哪能忍受风中失群的孤雁哀鸣,我倚着亭栏泪水挥洒,听着潺潺溪声都似在呜咽。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常设定在农历三月初三日,民间有踏青游春、祓除不祥的习俗。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟的三条小路,后常代指归隐者的家园,此处代指兄弟二人旧日同游的居处庭院。
  • 丘壑山陵溪谷,此处代指兄弟二人昔日一同游赏的山林胜景。
  • 风断雁被风打散雁阵的失群孤雁,古典诗词中常用来比喻失去亲人、孤苦无依的人。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意雕琢的痕迹,全由实景触发真情,沉挚哀婉,动人心魄。开篇从久未登亭写起,暗点出弟弟亡故之后自己早已无心游赏的落寞心境,上巳晴日的清朗景致,反而反衬出诗人情绪的低沉。

颔联纯写亭边所见,荒草合路、暮山横亭,景物的荒寒寥落恰好贴合诗人睹物思人的心境,物是人非的感慨早已暗伏在景物描写之中。颈联直接抒怀,往日与弟弟同游的痕迹历历在目,如今只剩诗人孤身一人,抬眼望遍旧时园林,所有过往的回忆都翻涌成难以承受的悲痛。尾联以失群孤雁自比,将原本无情绪的溪流也染上呜咽的悲色,倚栏挥泪的老者形象跃然纸上,二人相伴多年的深厚情谊全然从字句中自然流出,没有刻意煽情却感人至深。

创作背景

收起展开
李吕是南宋中后期理学家、诗人,终身隐居乡里不赴科举,以讲学著述为业,与胞弟李成老自幼相伴,兄弟二人感情笃厚。

这首诗作于李成老亡故半年之后,时逢上巳佳节,久雨初晴,李吕重登旧日与弟弟多次同游的一览亭,触景生情,悲从中来,写下这首悼念亡弟的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: