代人次韵

当时选胜入经营,杖履宁论阴与晴。
丘壑只应胸次有,溪山故着面前横。
可怜永隔笑谈乐,何况从来兄弟情。
岘首人登休堕泪,搅林风雨作秋声。

译文

收起展开
当年我们寻访胜景合力筹划营建游赏之地,拄着拐杖出游哪管它是阴天还是晴天。
丘壑胜景本就该存于人的胸中,溪山特意横亘在眼前供人尽情赏玩。
可惜如今再也不能相聚享受谈笑言欢的乐趣,更何况我们素来就有深厚的兄弟情谊。
登临岘山的人不必潸然落泪,林间风雨翻搅化作一片萧瑟的秋声。

注释

收起展开
  • 选胜寻访游览风景名胜。
  • 杖履原指拐杖和鞋子,这里代指扶杖出游、漫步郊野。
  • 胸次胸中,心里。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时常登此山,后世登临此处的人往往追念先贤、缅怀逝者而落泪,此处用典寄寓对已故亲友的追怀。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚,章法层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋调的理性与温厚。

开篇从旧日同游的快意写起,晴雨无碍的相伴时光,先铺垫出二人交游的自在亲密,随后笔锋一转,用当下生死相隔的遗憾反衬旧游的珍贵,把兄弟情谊的厚重落到实处。末句以景结情,没有直白的劝慰说教,而是将无尽的哀思全部融入萧瑟的风雨秋声之中,余味悠长,哀而不伤,完全符合宋诗哀情作品特有的克制与通透。

创作背景

收起展开
本诗作者李吕是南宋中后期知名文人,终生隐居不仕,以讲学著述为业,与乡里亲友交游密切,诗作多质朴沉挚,贴近日常情志。

这首诗是作者代友人所作的次韵唱和作品,当时友人的至亲兄弟离世,友人感念旧游写下原作抒发哀思,李吕便依原作韵脚代为酬答,既共情友人的悲痛,也劝慰他不必过度沉溺哀伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: