宣和殿新竹应制次韵

千竿倏忽散层云,疑有风雷为骏奔。
峻擢已应烦地媪,巧裁仍复借天孙。
已惊虎豹留皮处,更看龙蛇起陆痕。
圣主工夫同造物,坐令温诏发霜根。

译文

收起展开
千竿新竹顷刻间冲破层云四散挺立,仿佛有风雷之势簇拥着骏马般奔腾而来。
它们高高拔节的长势早已烦劳地母助力,精巧的姿态又仿佛是织女亲手裁造而成。
既惊叹竹身纹理如同虎豹留皮的劲健纹路,更能看到竹根破土好似龙蛇从陆地跃起的痕迹。
圣明君主的化育之功和造物者等同,轻易就能让温厚的诏令从经霜的竹根间生发出来。

注释

收起展开
  • 应制次韵古代文臣奉皇帝诏令作诗,并且依照他人诗作的原韵次序相和,是宫廷诗常见的创作形式。
  • 倏忽顷刻之间,形容时间极短。
  • 骏奔像骏马一样奔腾疾驰。
  • 峻擢高高地拔节生长,擢指拔起的意思。
  • 地媪古代传说中的地神,这里代指大地之母。
  • 天孙即织女,传说中是天帝的孙女,擅长织造云锦。
  • 龙蛇起陆传说中龙蛇离开蛰伏的水底,从陆地跃起,这里用来形容新竹破土而出的矫健姿态。
  • 霜根经冬耐寒的竹根,代指深埋于土中历经霜雪的植物根系。

赏析

收起展开
这首咏新竹的应制诗完全跳出了宫廷咏物诗常见的纤弱绮靡习气,开篇便以雄健的笔力起势,将新竹快速生长的态势比作冲破层云、挟风雷奔腾的骏马,意象极具冲击力。

中间两联连用多个典故,将新竹拔地而起归功于地神的助力,竹身的纹理巧夺天工归为织女的裁造,又以虎豹留皮、龙蛇起陆两个极具力量感的比喻描摹竹身与竹根的姿态,把原本柔弱的新竹写出了苍劲雄奇的风骨。

尾联收束到颂圣的主题,将新竹的蓬勃长势归因于圣主的化育功德,暗合了君王恩泽遍及草木的传统儒家政治理念,既符合应制诗的创作规范,又没有流于空洞的吹捧,艺术表现力在同类诗作中属于上乘。

创作背景

收起展开
本诗为南宋文人李吕的宫廷应制次韵作品,宣和殿本为北宋汴京皇宫的核心殿宇之一,宋室南渡后,南宋临安宫廷复刻沿用了这一殿名。

当时宣和殿阶下新竹初植,长势喜人,宫中侍从文臣纷纷赋诗吟咏,李吕依照前人同题诗作的原韵和作此篇,是典型的宋代宫廷咏物应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: