潭溪钓者

踞坐鱼矶上,无心同狎鸥。
敲针漫劳力,故尔投直钩。

译文

收起展开
安闲蹲坐在水边的钓鱼石矶上,全无世俗机心去亲近自在的鸥鸟。
费力把铁针敲弯磨成钓钩本是多余功夫,因此我特意抛下直直的钓钩垂钓。

注释

收起展开
  • 鱼矶水边突出的、可供人坐卧垂钓的岩石。
  • 狎鸥亲近鸥鸟,典故出自《列子·黄帝》,代指没有世俗机心、与自然万物相融相忘的隐逸状态。
  • 敲针把铁针敲打磨弯,制作成钓鱼钩。
  • 直钩笔直的钓钩,传说姜太公垂钓渭水之时使用直钩不挂鱼饵,意不在捕鱼,只为等待相知的明主。

赏析

收起展开
这首短诗通篇化用典故,以极简省的白描笔墨勾勒出一位脱略世俗机心的隐者形象,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句用狎鸥的典故点明钓者澄澈无染的心境,后两句借直钩垂钓的典故暗喻其志不在渔,既暗含对姜太公高风的追慕,也藏着自身不迎合世俗规则的人生坚守,全诗语言质朴淡远,寄意深藏,是宋代隐逸题材诗作中颇具韵味的短章。

创作背景

收起展开
本诗作者李吕是南宋时期的理学家、诗人,终生淡泊荣利,隐居于福建邵武潭溪之畔,从未赴科举出仕,以诗书山水自遣。

这首《潭溪钓者》是他闲居乡野时的题咏之作,以溪边垂钓的隐者为描摹对象,寄寓自己不慕世俗、坚守志趣的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: