云庄耕者

莘野乐尧舜,谷口岂其乡。
自是不可掩,区区非近名。

译文

收起展开
正如伊尹在莘野躬耕时仍心怀尧舜仁道,这位云庄耕者的志趣,哪里会逊色于谷口隐者的高风。
他的高洁品性自然无法被尘俗掩盖,所作所为绝非刻意做作、沽名钓誉之举。

注释

收起展开
  • 莘野古地名,相传商代名相伊尹尚未出仕时,曾在此地躬耕隐居,后世常用来代指大贤未遇时的耕隐之地。
  • 谷口古地名,位于今陕西泾阳西北,汉代著名隐士郑子真曾隐居于此,拒绝朝廷征召,后世常以谷口代指不慕荣利的高人隐处。
  • 区区指用心刻意、矫揉造作的样子。
  • 近名追求世俗的虚名,沽名钓誉。

赏析

收起展开
这首短诗篇幅极短,却连用两个经典隐者典故,举重若轻地塑造出云庄耕者的超凡人格。

开篇以伊尹耕于莘野仍乐行尧舜之道的典故起笔,直接将普通耕者的格局从避世隐居提升到心怀大道的层面,再以谷口郑子真的典故作衬,反衬出耕者境界之高。最后两句直接点题,点明耕者的品性完全出于自然本心,绝非为了博取高名而故作姿态,语言质朴无华,却极具力量,体现了宋代理学家推崇的至诚无伪的君子人格理想。

创作背景

收起展开
李吕是南宋中后期著名的乡居理学家,终身不应科举,隐居在福建光泽一带,以讲学耕读为业,与当地诸多隐耕之士交游密切。

这首《云庄耕者》是他为身边一位号云庄的耕读隐士所作,作品跳出了普通田园诗描写农事劳作的俗套,直接从人格层面赞颂隐耕者的崇高境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: