止宿寮

所重一言契,宁悬千里期。
他年风雨夜,还意剧谈诗。

译文

收起展开
世人最珍视的是一言便心意相投的知己之交,岂会顾虑千里相隔的遥远期约。
待到将来风雨潇潇的夜晚,我们依旧能够畅快纵谈诗词,舒展心意。

注释

收起展开
  • 一言契一句话便心意完全投合,指彼此相知相得,引为知己。
  • 宁悬岂会萦怀顾虑,悬指牵挂、放在心上。
  • 剧谈畅谈,毫无拘束地畅快交谈。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统留别赠答诗常见的悲戚俗套,开篇便直抒交友的核心准则,点明心意相契的分量远胜空间距离的阻隔,立意高远冲淡。

后两句以虚笔悬想未来风雨之夜二人对坐畅谈诗义的场景,将当下的相知之乐延伸向漫长的岁月,语淡而情浓,充分体现了宋代理学诗重意尚情、质朴恳切的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李吕的《澹轩集》,是诗人乡居讲学时期接待同道友人、留宿居所时题写的作品。

李吕一生隐居不仕,以论道授徒为业,往来交游多是志趣相投的道义之友,这首短诗正是他对知己相交理念的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: