橘香亭二首 其一

满林饱风霜,千奴列亭下。
未许吴姬手,借此长声价。

译文

收起展开
整片橘林饱受风霜的浸润滋养,千百棵橘树罗列生长在橘香亭之下。
不许吴地采橘女子的纤手随意攀摘,不肯借攀附外物来抬高自身的声价名望。

注释

收起展开
  • 千奴柑橘的别称,宋代文人常以“千奴”代指成片的橘树,旧传橘树有七十二奴,后衍生出“千奴”的戏称。
  • 吴姬吴地的女子,古代吴地(今江浙一带)盛产柑橘,当地多有女子从事采摘柑橘的劳作。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的咏物小诗,没有落入普通咏橘诗夸赞果实甘美、气味芬芳的俗套。

开篇两句先从橘树的生长环境落笔,点出满林橘树经风霜历练的强健特质,以“千奴”的戏称点出橘树数量之多,排布于亭下的鲜活画面。后两句更是翻出一层新意,将橘树拟人化,赋予其不肯攀附世俗、不肯借外物抬高身价的高洁品格,实则是诗人自身不慕荣利、守志淡泊的人格写照,语短意长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李吕的咏物组诗中的第一首,收录于其文集《澹轩集》中。

李吕一生隐居不仕,笃守理学志趣,橘香亭是其居所附近栽种橘树的亭园建筑,诗人闲居游赏之际,见亭下橘树繁茂,有感于橘树高洁不阿的品性,便写下这两首咏橘绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: