琴友

金玉声清圆,鸾凤势翔舞。
重是古人风,勿效儿女语。

译文

收起展开
琴音像金玉碰撞般清亮圆润,弹奏的气韵如鸾凤展翅翩然起舞。
要传承古雅君子的清正风骨,切莫效仿小儿女柔靡细碎的俗媚腔调。

注释

收起展开
  • 金玉声指琴音像金玉相互碰撞发出的声响,清亮悦耳。
  • 鸾凤古代传说中的神鸟鸾与凤凰,这里用来比喻琴曲灵动飘逸的气韵。
  • 古人风指上古琴道所传承的清雅刚正的君子风骨。
  • 儿女语指小儿女亲昵柔靡的私语,此处代指格调低下、柔媚俗艳的琴音。

赏析

收起展开
这首小诗以琴为核心意象,开篇从听觉和视觉两个维度描摹琴音的高妙,先以金玉作比写琴音的清亮圆润,再以鸾凤翔舞的动态写琴曲的灵动气韵,寥寥十字就将琴音的超凡脱俗写得鲜活可感。

后两句直接点明主旨,提出琴道应当传承古人的清雅风骨,不能流于俗媚,既写出了诗人自身的琴学追求,也点明了与琴友相交的精神契合点,全诗短小精悍,格调清正,全无靡靡之音,尽显宋代理学士人的高雅志趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于南宋理学家李吕的文集《澹轩集》,是诗人寄意琴瑟、与志同道合的琴友相往来时所作。

李吕一生淡泊功名,隐居乡里四十余年,以琴书自娱,始终主张琴音应当承载古雅的君子品格,反对流于俗艳柔靡的市井格调,这首诗正是他自身琴学理念的直白抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: