题君山观招真阁六首 其一

蜡屐发兴屡,几为春泥阻。
此行不作难,霁色随步武。

译文

收起展开
我多次萌生出游兴致备好蜡屐,好几次都被春日泥泞的道路阻拦。
这一次出行全无阻碍,晴朗的天光一路追随着我的脚步。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂过蜡用来防湿的木屐,是古人出游常穿的鞋履,这里代指出游的行装。
  • 霁色春雨过后放晴的清朗天色。
  • 步武指脚步,古时以六尺为步,半步为武,此处代指行走的每一段路程。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的笔调,层层铺垫出春日出游的轻快意趣。

前两句采用先抑后扬的手法,先写此前屡次想要出游却被春雨泥泞阻拦的遗憾,反衬出此次天晴出行的难得与畅快。末句“霁色随步武”将晴光拟人化,仿佛清朗天色主动追随着游人脚步,把游赏的满心喜悦烘托得灵动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人小诗冲淡自然的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李吕所作的组诗《题君山观招真阁六首》的第一首。

李吕终生无意科举仕途,常年漫游湖山胜景、寻访道观幽境,这组诗便是他游历君山道观内的招真阁时,即兴题写的咏怀作品,此篇侧重记录出游前的期待与出行当日的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: