题君山观招真阁六首 其六

彩侍过丘林,星行忽一周。
春晖今已矣,涕泪不能收。

译文

收起展开
当年华彩侍从随行走过山丘林木,星斗轮转不觉间已然过了一整年。
母亲如春晖般的恩泽如今已然消逝,我思念的泪水止不住地不断流淌。

注释

收起展开
  • 彩侍装饰华美的随行侍从,这里代指母亲在世时出行的情景。
  • 星行星斗在天际运行流转,代指岁月流逝。
  • 一周一整圈,这里指整整一年。
  • 春晖春日的阳光,化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”的典故,代指母亲的养育恩泽。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描,全无刻意雕琢的痕迹,情感表达沉挚动人。

开篇两句从时空落笔,点出母亲辞世已然周年,看似平缓的叙述里藏着物是人非的深沉感慨。后两句直接化用孟郊的经典典故,将丧母的悲痛倾泻而出,语浅而情深,把孝子感念亲恩、无法自抑的哀恸刻画得入木三分,极具感染力。

创作背景

收起展开
李吕是南宋中后期著名理学家、诗人,终生隐居不仕,以讲学著述为业,诗作多质朴沉挚,重真情实感的抒发。

这组诗是他游历君山道观招真阁时创作的组诗,其六为追思亡母的悼亡作品,是他在道观中感念亲恩、痛悼母亲离世周年时写下的抒情篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: