巢云

幽栖寄山隈,欣赏亦何有。
时许巢白云,纷然入窗牖。

译文

收起展开
我隐居在山坳幽僻的角落,平日里可供赏玩的外物实在寥寥。
我时常任由白云在我的居处栖止筑巢,它们悠悠然纷纷飘入我的窗棂之间。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居,过清幽安闲的闲居生活。
  • 山隈山水弯曲僻静的地方,此处指山坳、山脚的幽僻处。
  • 窗牖窗户。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出隐士悠然自适的生活情态,全无雕琢痕迹,意境清逸淡远。

诗人不写自己栖居于山,反倒说白云栖止在自己的居处,将无拘无束的流云赋予了归巢的情态,暗合了诗人与自然万物相融相契的自在心境,末句白云穿窗入户的细节,更是将物我两忘、不被尘俗羁绊的隐居意趣渲染得十分动人。

创作背景

收起展开
李吕是南宋时期的理学家、诗人,终身无意于仕途功名,隐居乡里以著书讲学为业,时人尊称其为“澹轩先生”。

这首《巢云》是他闲居山间居所时创作的题咏小诗,全篇围绕“与云相伴”的隐居意趣展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: