自警三首 其一

爱之能勿劳,忠焉能勿诲。
彼有不受者,善意翻成累。

译文

收起展开
爱护他人就不能不让他经受劳作历练,忠于他人就不能不对他加以教诲引导。
如果遇到不肯接受的对象,原本的善意反而会变成彼此的负累。

注释

收起展开
  • 劳使动用法,指让人经受劳作、历练的打磨,而非一味宠溺纵容。
  • 诲教诲、引导。
  • 翻成累反而变成负担、拖累。

赏析

收起展开
这首短诗言简意赅,完全以儒家的处世义理为内核,没有多余的景物铺陈,直抒自警的真实心得。

前两句直接化用《论语》中“爱之能勿劳乎?忠焉能勿诲乎?”的经典问句,点明正确的爱人、忠人之道,后两句笔锋一转点出行为的边界:善意的出发点如果没有匹配对方的接受度,往往会事与愿违,反而造成尴尬的局面,说理平实通透,至今仍有很强的现实借鉴意义。

创作背景

收起展开
李吕是南宋时期的理学家,终身隐居不仕,以讲学授徒、修身明道为人生主要追求,《自警三首》是他日常省察自身言行、总结处世准则的组诗作品。

这首小诗集中阐发他对待人处世尺度的深度思考,是他践行儒家修身理念的自我警示之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: