茶灶

中坻出盘陀,曲突非刻画。
仙翁碾玉尘,盈瓯试春色。

译文

收起展开
水中小洲上生出天然的盘陀巨石,以此做成的茶灶烟道弯曲,完全没有经过人工刻意雕刻修饰。
如同仙翁一般的煎茶人碾磨出如玉屑般细碎的茶末,斟满茶盏试尝新春新茶的鲜活风味。

注释

收起展开
  • 中坻水中小块的陆地,这里指茶灶所在的水边石滩。
  • 盘陀指形状凹凸不平的天然巨石,这里指用作茶灶基座的盘陀石。
  • 曲突原指弯曲的烟囱,这里代指茶灶的灶口与烟道。
  • 碾玉尘碾磨团茶得到的洁白细碎的茶末,宋代流行饮用团茶,饮用前需先将茶饼碾磨成粉。
  • 瓯指陶瓷烧制的小型茶盏,是宋代主流的饮茶器具。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代清雅咏物茶诗,通篇没有堆砌华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒出茶灶的天然特质。

前两句先写茶灶的出身,它以天然盘陀石为基座,完全脱离人工雕琢的痕迹,暗合了宋代文人崇尚天然、返璞归真的审美取向。后两句转入煎茶的日常雅事,将碾茶的普通动作冠以仙翁的飘逸意象,把茶末比作莹白的玉尘,把新茶的鲜活风味喻为早春的春色,清逸脱俗,将寻常的煎茶场景写出了超然物外的仙气,尽显诗人隐居不仕、以茶为乐的闲适心境。

创作背景

收起展开
李吕是南宋中后期著名的隐逸文人,终生不应科举,笃志于道学研究,平生嗜茶成癖,创作了不少以茶事为主题的咏物诗作。

这首《茶灶》是他茶事组诗中的代表性作品,创作于他闲居闽北乡间游赏山乡茶景的时期,以日常煎茶所用的茶灶为吟咏核心,寄寓了自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: