温泉 其二

太朴一已散,人伪日滋彰。
持彼炎凉态,指目为温汤。

译文

收起展开
上古时代的质朴之风已然消散,世人的虚伪机巧一天天愈发昭彰。
他们秉持着趋炎附势的势利姿态,反倒将其公然指认标榜为温润的品性。

注释

收起展开
  • 太朴指上古时期未经雕琢的原始质朴的自然状态,是道家与宋代理学共同推崇的理想社会风貌。
  • 人伪指人为造作的虚伪、机巧、势利的品性,与天然质朴相对立。
  • 滋彰愈发明显、愈发彰显的意思,出自《老子》“法令滋彰,盗贼多有”。
  • 温汤即温泉,这里双关,既指天然的温热泉水,也指代世人推崇的温润温良的品性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家咏物诗,完全跳出了普通咏温泉诗作描摹水温、泉景的俗套,开篇直接从世风变迁的宏大视角切入,短短十个字就点出了淳朴古风消逝、虚伪世风盛行的时代特征。

全诗以温泉为喻体,讽刺力度极为辛辣:世人把趋炎附势、冷热无常的势利丑态,公然包装成温润和善的品性,就像把普通凉水强行指认为天然温汤一样,混淆是非、颠倒黑白。全诗语言质朴无华,没有多余的修饰,却理趣盎然,一针见血地戳破了世俗社会的虚伪假面。

创作背景

收起展开
本诗作者李吕是南宋著名理学家,终身隐居不仕,潜心钻研义理,所作诗文多有讽喻世风的内涵。

《温泉二首》是他游历福建当地温泉时创作的咏物组诗,这首其二并未描摹温泉的自然景观,而是借温泉的“温”字引申,直接抒发对当世虚伪世风的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: