和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其六

胜赏须倾竹叶青,此花元自圣之清。
翻思杜老尤躭玩,野水横吹当酒行。

译文

收起展开
尽兴赏梅应当满斟竹叶青美酒,梅花生来便具备圣人般清逸高洁的品格。
不由忆起杜甫格外沉醉于赏梅的雅事,他曾在郊野流水边伴着横吹乐曲缓步而行,当作饮酒游赏的乐事。

注释

收起展开
  • 胜赏指快意尽兴地游赏,这里特指赏梅的雅事。
  • 竹叶青古代传统名酒,此处代指美酒。
  • 元自宋元时期常用语,意思是原本、自来。
  • 圣之清典出《孟子》,指伯夷这类圣人中清逸高洁的品类,用来赞誉梅花品格超尘拔俗。
  • 杜老指唐代诗人杜甫,杜甫有多首咏梅诗作传世,素来被后世文人视为爱梅的代表性诗人。
  • 躭玩即耽玩,指沉醉其中、潜心赏玩。
  • 横吹古代乐府鼓吹乐的一类,属于野外演奏的管乐,多以笛、角等乐器演奏。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了常规咏物诗描摹梅花形色姿态的俗套,开篇直接将梅花的品格与儒家推崇的“圣之清”的至高境界挂钩,立意高远,一扫纤弱绮靡的咏梅习气。

后两句化用杜甫赏梅的典故,把赏梅、饮酒、听乐三件文人雅事自然融为一体,既呼应了开篇倾酒赏梅的闲适场景,也暗合了林逋原诗里清逸世外的隐逸意境,全诗格调清旷悠然,尽显宋代文人尚梅、爱清的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李吕的唱和之作,收录于其文集《澹轩集》中,是次韵友人吴微明以林逋千古咏梅名句“疏影横斜水清浅”为主题创作的七首同题咏梅组诗的第六篇。

李吕终生隐居不仕,品格清介自守,平生以梅为知己,这首诗正是他借咏梅寄寓自身追慕高士清逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: