伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其四

膴膴周原二百州,欲图恢复岂难求。
既烦元老为时出,但愿宣王益内修。

译文

收起展开
广袤肥沃的中原故土共有二百州,想要谋划恢复大业哪里会难以实现。
既然已经烦劳年高德劭的老臣顺应时势出山,只愿当今的中兴君主能更加勤修内政。

注释

收起展开
  • 膴膴形容土地肥沃丰饶的样子,此处代指被金兵占据的中原广大地区。
  • 周原本是周王朝兴起的关中沃土,后世诗文常用来代指中原汉族故土。
  • 元老年高德劭的老臣,此处特指诗题中即将赴任的伯丈人。
  • 宣王即周宣王,是历史上著名的中兴君主,此处借指南宋当朝的皇帝。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有寻常应酬诗作的浮泛习气,通篇寄寓着诗人深沉的现实政治关怀,立意远超一般赠行作品。

开篇先以开阔的笔力点明中原故土的广袤丰饶,直接否定了恢复大业遥不可及的消极论调,极大提振了抗金复国的信心。后两句笔锋一转提出务实政见:老臣出山之后最核心的要务,是辅佐君主勤修内政、固本强基,而非贸然兴兵北伐,体现了南宋有识之士对复国事业的清醒认知,全诗言辞恳切,寄意深远,足见诗人赤诚的忧国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,宋廷接连降下三道征召旨意,拜诗题中号为待制侍郎的长辈为相,这位老臣整治行装即将赴任,李吕作为晚辈创作了五首绝句为其送行,这是组诗中的第四首。

当时南宋朝野普遍怀有收复中原的诉求,不少舆论急于发动北伐,李吕秉持务实的政见,借送行的契机向即将主政的老臣寄寓了自己的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: