送千二十侄五首 其一

江头片片玉梅飞,岭路迢遥雪正迷。
乘兴为谁骑马去,不辞迎冻散双蹄。

译文

收起展开
江边枝头片片莹白如玉的梅花纷飞,通往山岭的前路遥远漫长,大雪正漫天迷蒙。
你乘着兴致奔赴前路策马而去,毫不推辞迎着严寒放开双蹄疾驰前行。

注释

收起展开
  • 玉梅白色的梅花,因花色莹白温润如玉,故得此称。
  • 迢遥形容路途十分遥远的样子。
  • 迎冻迎着严寒,冒着寒冷的天气。
  • 双蹄代指马匹,此处用以指代策马疾驰的状态。

赏析

收起展开
本诗以景衬情,开篇两句先铺陈送别时的环境:江头白梅纷飞,岭路雪雾迷蒙,既精准点明了冬日送别的时节特征,也隐隐烘托出前路漫漫的淡远怅惘。

后两句笔锋一转,没有落入送别诗常见的伤离悲切窠臼,反而着力刻画晚辈乘兴策马、不畏严寒的飒爽姿态,将长辈对晚辈远行的期许与赞许全然暗含其中,格调清劲明快,尽显温厚开阔的长辈襟怀。

创作背景

收起展开
李吕是南宋时期的知名理学家与隐士,终身不赴科举,以诗书教诲家族晚辈,品性温厚高洁。

这组送别诗共五首,是诗人在冬日雪天送别家族中排行第二十的晚辈(千二十侄)远行时所作,本首为组诗开篇,以冬日雪景起笔寄寓送别心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: