送千二十侄五首 其三

纷纷世态利为言,此道谁人识正传。
为己为人宜两尽,莫教渠笑舍其田。

译文

收起展开
纷乱的世俗情态里,人人都把利益挂在嘴边作为行事宗旨,真正的儒家圣贤大道,如今又有谁能识得它的正宗传承?
修养自身和践行道义这两件事都应当尽力做到完备,切莫让旁人笑话你,像荒废自家良田那样丢弃了修身的根本。

注释

收起展开
  • 世态世俗的人情状态、当下的社会风气。
  • 正传正宗嫡传的学问道统,这里特指儒家圣贤代代传承的修身正道。
  • 为己为人儒家核心修养命题,“为己”指向内提升自身的道德修养,“为人”指向外践行道义,惠及他人与社会。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他”“旁人”。
  • 舍其田典故出自《孟子·尽心下》,原指放弃自家的田地不耕种,反而去打理别人的田地,这里比喻放弃自身修身的根本,转而追逐外在的浮名小利。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家训诫诗,全无空泛说教的腐气,以平实恳切的语气道出了长辈对晚辈的殷切期许。

开篇直接点出南宋中后期世俗逐利的普遍风气,以及儒学正道被人淡忘的隐忧,随后顺势提出核心劝勉,用孟子的经典典故收尾,既贴合儒者的身份立场,又语重心长,将对晚辈的护持之意藏在质朴的文辞之中,说理通透而情感真挚。

创作背景

收起展开
李吕是南宋知名儒者,一生隐居力学,笃守程朱理学的修身理念,不肯依附权贵,著有《澹轩集》传世。

这首诗是他送别晚辈千二十侄时所作的五首组诗中的第三篇,属于训勉类诗作,意在告诫即将外出游历或仕进的晚辈,不要被世俗逐利的风气裹挟,坚守儒学的立身根本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: