送千二十侄五首 其四

江左风流久擅名,成章掷地作金声。
清新俊逸俱难及,若比前贤更老成。

译文

收起展开
江东地区的风雅名士素来久负盛名,写出的文章掷在地上就会发出金石般的铿锵声响。
诗文清朗新颖、超逸洒脱的气度旁人全都难以企及,和前代的贤士相比反而更显沉稳老练。

注释

收起展开
  • 江左古时指长江下游以东的江东地区,东晋以来多有名流雅士聚集于此,后世常以“江左风流”代指江东地区传承已久的风雅名士传统。
  • 擅名享有盛名。
  • 掷地作金声典出《世说新语》,用来形容文辞优美、声韵铿锵,作品的价值极高。
  • 清新俊逸形容诗文风格清朗新颖、超逸洒脱,杜甫曾用这一评价盛赞李白的诗作。
  • 老成既指诗文功底深厚厚重,也指为人处事沉稳练达。

赏析

收起展开
这首赠诗全无一般送别诗的凄苦怅惘之气,满是长辈对晚辈的赞许与期许,格调明快昂扬。

开篇先用江左风流的典故抬高对侄子的评价,以掷地金声的典故盛赞其文才出众,后两句进一步点出其诗文兼具清新俊逸的灵气与超越前贤的老成厚重,将对晚辈的欣赏之意表达得真挚饱满,全无浮夸的溢美之态,足见诗人对晚辈才学的真切认可。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李吕的《澹轩集》,是诗人写给晚辈千二十侄的五首赠别组诗中的第四首。

李吕一生隐居不仕,以诗文传家,对晚辈的才学期许极高,送别侄子时特意作诗勉励,既夸赞其才名出众,也寄寓了盼其精进、老成持重的厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: