送千二十侄五首 其五

却喜君知取友端,诗情游戏志睎颜。
更烦为说开三迳,安得斯人数往还。

译文

收起展开
我十分欣喜你懂得结交朋友要秉持端正的原则,在吟咏诗文的闲游之中立志仰慕先贤颜回的德行。
还要劳烦你回去帮我把隐居处的路径打理好,我怎能够得到像你这样的贤德之人,时常往来相聚呢?

注释

收起展开
  • 取友端结交朋友要秉持端正的原则,选择品行端方的人作为交往对象。
  • 志睎颜立志仰慕先贤颜回,睎是仰慕、向往的意思,颜指孔子的弟子颜回,是儒家推崇的德行典范。
  • 三迳即三径,指代归隐者居所的小路,出自汉代蒋诩归隐后在院中开辟三径、只与少数知己往来的典故,后世常用来代指家园、隐居之所。
  • 斯人这样的人,这里指品行端正、志趣相投的贤德之人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着长辈对晚辈成长的欣慰与期许,格调清朗温厚。

前两句从肯定晚辈的交友志向落笔,将日常吟咏诗情的闲趣与追慕古贤的高远志向结合,足见诗人对晚辈德行培育的重视。后两句化用三径的典故,直接抒发了期盼与晚辈日后归隐相伴、同游往来的心愿,将普通的送别升华为志趣相投的知己之约,情感真挚质朴,全无雕饰痕迹,充分体现了宋代理学家诗作温润醇厚的特色。

创作背景

收起展开
李吕是南宋时期的知名理学家、诗人,终身无意仕途,隐居乡里讲学著述,十分重视家族晚辈的德行培育。

这首诗是诗人送别自家晚辈千二十侄时所作的五首组诗的最后一篇,没有世俗送别场合的客套应酬,完全是长辈对晚辈吐露的真切期许,满含骨肉亲情与劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: