千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之

常瞻南极画图中,寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我,惭无林下老仙风。

译文

收起展开
我常常在南极寿星的画像中见到,长寿之人的仪态最适配九节筇竹杖。
多谢贤侄特意将它远道寄送给我,我却惭愧没有隐居林下的老仙风骨。

注释

收起展开
  • 南极指南极老人星,即民间传说中的寿星,古代相关画像中寿星常持手杖,是长寿的象征。
  • 九节筇指长有九节的筇竹杖,筇竹产自西南地区,质地坚实,是古代制作手杖的名贵材料,传说九节筇有延年益寿的吉祥寓意。
  • 阿戎古时对同族晚辈、贤侄的亲昵称呼,这里指代作者的千四一侄。
  • 林下指山林隐居的处所,古代常用来代指隐士的居处与超然淡泊的出世风范。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将晚辈的孝心与长辈的自谦之意融于短短四句之中,情感真挚温润。

开篇从寿星持杖的经典意象切入,既点出筇竹杖承载的吉祥长寿寓意,也暗合了侄子赠礼的美好心意,后半句转写自身,以自谦无林下仙风的表述,既侧面烘托出筇竹杖的清逸气质,也藏着诗人对晚辈心意的珍视,全篇没有激烈的抒情,却将醇厚的亲情与宋儒冲淡平和的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李吕是南宋著名理学家、隐士,终身不赴科举,隐居乡里讲学著述,以淡泊志趣与高寿闻名于当时。

这首诗是他晚年收到族中排行千四一的侄子馈赠筇竹杖后所作的答谢作品,筇竹杖自古便是寿者、隐者的标志性器物,晚辈赠杖暗含对长辈健康长寿的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: