辨义丰老人师傅闻疑大干事迹

义宁欲末隋鼎迁,解符西泝心悠然。
沉舟甘作夷齐鬼,不与宇文同戴天。

译文

收起展开
隋恭帝义宁年间隋朝国运将终、社稷倾覆,他辞去官印溯江西上,心志悠然不慕荣利。
宁愿沉身江流做伯夷、叔齐那样守节的义士之鬼,也绝不和篡逆的宇文氏同顶一片青天。

注释

收起展开
  • 义宁隋恭帝杨侑的年号,存续于公元617年至618年,此处代指隋末乱世。
  • 隋鼎迁鼎是古代传国重器,代指国家政权,隋鼎迁即隋朝政权正式覆灭。
  • 解符解下做官的印信符牌,指主动辞去官职。
  • 泝同“溯”,指逆流而上。
  • 夷齐伯夷与叔齐的合称,二人是商末孤竹君之子,周武王灭商后他们坚持气节不食周粟,隐居首阳山采薇而死,后世将其作为守节不屈的典型代表。
  • 宇文此处指隋末篡夺朝政的宇文氏乱臣势力,代指以下犯上的谋逆者。

赏析

收起展开
这首诗风骨劲健,没有多余的铺陈修饰,以极凝练的笔墨塑造了一位名不见经传却铁骨铮铮的底层义士形象,情感表达掷地有声。

前两句以看似闲散的叙事,交代了义士在王朝更迭之际不肯依附新朝的选择,“心悠然”的表象下藏着他绝不趋炎附势的坚定立场。后两句直接引入伯夷叔齐的经典典故,把义士宁肯赴死也不与乱臣同世的气节和盘托出,既完成了对古代义士的颂赞,也暗含了诗人自身在南宋偏安时代反对屈节事敌的价值取向,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李吕的咏史作品,收录于其个人文集《澹轩集》中。

李吕一生推崇儒家忠义名节,身处宋金对峙、南宋偏安江南的时代,他听闻隋末一位字号为疑大干的下层义士不肯屈身侍奉篡逆势力的事迹后,心生敬佩,便创作这首诗为其记录留名,弘扬守节不屈的精神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: