次芜徽明诸公韵三首 其一

镜中已失旧时容,懒问春来白与红。
君为花愁成独醉,余醅何惜命邻翁。

译文

收起展开
明镜之中早已不见往日青春的容颜,我已然懒去过问春日里百花的红白盛衰。
你为花事牵愁独自饮得大醉,余下的残酒又何须吝惜,快唤来邻翁同享。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种体裁,又称步韵,创作时需严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来赋诗。
  • 余醅剩余的残酒,醅原指未经过滤的浊酒,此处泛指寻常酒饮。
  • 旧时容指年轻时候的容貌,代指青春年少的状态。

赏析

收起展开
这首小诗一改传统春日诗作伤春惜春的凄苦基调,以通透的人生视角展开抒怀。

开篇两句从自身衰老的状态落笔,写镜中早已不见青春容颜,便也不再像年少时那般为春日百花的开落牵动情绪,把暮年看淡外物的淡然心境写得十分真切。后两句笔锋一转,面对友人因花愁醉的状态,诗人全无劝慰伤春的俗套,反倒提出要把剩余的酒都拿出来唤邻翁共饮,瞬间把细碎的闲愁转化为乡居生活随性自在的旷达意趣,全诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,尽显宋调诗歌理趣平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李吕的春日唱和之作,李吕一生不求仕进,隐居乡里潜心治学,与当地诸多文士交游往来,多有题咏酬答。

这组诗是他步友人芜徽明等人诗作的原韵创作的三首和诗,这首其一作于暮年闲居之时,借春日感怀抒发自己历经世事后冲淡平和的人生心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: