过孝义亭作诗寄归代书

经夕离家行百里,山椒一上一回头。
此来颇快疑阴相,寄语妻儿勿过忧。

译文

收起展开
出门才过一夜就走了百里路途,每登上一次山顶我都忍不住回头望向家的方向。
这一路行来十分顺畅,我疑心是有冥冥中的力量暗中护佑,捎话给家中妻儿千万不要太过担忧牵挂。

注释

收起展开
  • 经夕经过了一个夜晚,形容离家时间很短。
  • 山椒山顶,山的最高处。
  • 阴相指冥冥之中的神灵暗中护佑相助。
  • 寄语传话、捎话。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将行旅途中的复杂心境写得真切动人。

前两句以频频回头的细节,把赶路同时牵挂家的情态刻画得栩栩如生,没有刻意渲染思念,眷恋之情已经溢于言表。后两句转而宽慰家人,说自己旅途顺畅不必担忧,字里行间满是温厚的人情味,尽显诗人对家人的体贴与惦念,是一首极具生活温度的行旅短章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李吕的行旅寄怀之作,收录于其个人文集《澹轩集》中。

诗人某次因事离家远行,赶路途中途经名为孝义亭的驿亭,惦念家中妻儿放心不下,便写下这首短诗代替家书,既向家人报了旅途平安,也宽慰他们不必为自己牵肠挂肚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: