简龚令望

乘兴来寻老树村,接谈才只叙寒温。
翻然掉臂凌风去,何似王猷不及门。

译文

收起展开
我乘着盎然兴致来到偏僻的村落寻访友人,见面交谈也不过是叙一叙起居冷暖的家常闲话。
谁知你竟转身甩臂迎着风飘然离去,哪里比得上当年王子猷访友到了门前却不入的洒脱意趣。

注释

收起展开
  • 简寄赠、题写,这里指寄赠给友人的短诗。
  • 龚令望作者的友人,生平具体事迹已不可详考。
  • 翻然迅速转变、洒脱不顾的样子。
  • 掉臂甩动臂膀,形容毫无挂碍、自在洒脱的神态。
  • 王猷即王徽之,字子猷,东晋名士。据《世说新语》记载,他曾雪夜乘船访戴安道,走了一夜到了戴家门前却不入而返,旁人询问缘由,他答“乘兴而来,兴尽而返,何必见戴”,成为千古雅事。

赏析

收起展开
这首小诗化用典故浑然无痕,没有半点生硬堆砌的痕迹,全篇语言浅白质朴,完全没有刻意雕琢的匠气。

全诗以白描手法记录访友的日常片段,将友人随性离去的行为与王子猷雪夜访戴的千古雅事相提并论,非但没有丝毫嗔怪之意,反而满是对这种不拘俗礼、全凭本心的名士风度的赞赏,尽显作者与友人之间相知相得的深厚默契,也体现了南宋隐逸文人追求精神自由、不被世俗礼法束缚的人生取向。

创作背景

收起展开
李吕是南宋中后期的知名隐士,一生不求仕进,隐居乡里潜心治学,与当地文人雅士交游往来,诗作风格随性自然,颇具魏晋名士的疏朗风度。

这首诗是作者写给友人龚令望的寄赠短章,截取二人一次随性交往的日常片段,化用《世说新语》的经典典故,表达对不拘世俗礼节的交游态度的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: