宿洪氏南轩

马乳龙须方压架,玉簪罗盖渐平堤。
朅来颇释尘劳念,况有清风入枕帏。

译文

收起展开
马乳葡萄与龙须藤蔓正爬满棚架,玉簪花与繁茂如伞的树影渐渐覆满长堤。
此番前来我顿时消解了尘世奔波的劳烦杂念,更何况还有清凉的晚风悠悠吹入枕边帐帏。

注释

收起展开
  • 马乳葡萄的一个品种,果实形状似马乳,这里指马乳葡萄的藤蔓。
  • 龙须即龙须草,也可泛指藤蔓类植物的卷须,这里指攀附生长的藤蔓植物。
  • 玉簪多年生草本观赏植物,夏季开白色花朵,花型形似发簪,香气清雅。
  • 罗盖如丝罗制成的伞盖,这里用来形容树木枝叶繁茂、形如伞盖的样子。
  • 朅来犹言此番前来、来到此处。
  • 尘劳指尘世事务的奔波劳碌与烦扰。
  • 枕帏床头的纱帐幔帐,代指寝卧休憩的处所。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用清丽的乡居意象铺陈画面,葡萄垂架、花树映堤的初夏景致鲜活明快,没有丝毫雕琢痕迹,尽显江南乡居的悠然生趣。

后两句由景自然过渡到抒怀,将诗人暂得脱离尘俗劳顿的畅适心境全然托出,末句“清风入枕帏”的细节把无形的惬意感受具象化,情景高度交融,语言冲淡平和,余味悠长,尽显诗人安闲自适的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李吕游历乡野期间,留宿在洪姓友人的南轩居所时创作的写景抒怀作品。

李吕一生淡泊功名,长期隐居乡野,喜好悠游山水风物,这首短诗正是他暂离尘务、享受闲居意趣的心境缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: