赠朱少南别二首 其二

朱君精到古人趣,踏遍东南称独步。
祇今应诏非乏材,预烦拈出栋梁具。

译文

收起展开
朱君您的学问造诣精深契合古人的旨趣,行遍东南一带无人能及,堪称独步。
如今朝廷征召贤才并非缺乏人选,预先劳烦您展露身为栋梁之才的真本领。

注释

收起展开
  • 精到精深周到,这里指学问造诣深厚精妙,契合古贤的治学意趣。
  • 独步独一无二,无人能比得上,形容才名冠绝一方。
  • 应诏接受朝廷的征召,赴京或赴任供职。
  • 拈出拿出、展露,这里指充分施展自身的才学。
  • 栋梁具能够担当国家重任的才干,即成为栋梁之材的资质与本领。

赏析

收起展开
这首赠别诗一扫传统送别诗常见的感伤怅惘,通篇格调昂扬开阔,寄意十分恳切。

开篇先从友人的才学入手,盛赞朱少南的造诣直追古人,才名遍传东南,为后面对他的期许做足了铺垫,没有半句虚浮的客套。后两句顺势转到劝勉之意,既点明朝廷求贤的背景,也暗含了对友人不要埋没自身才学、要为国施展抱负的殷切寄望,语辞质朴真诚,尽显古君子赠人以言的温厚风义。

创作背景

收起展开
李吕是南宋知名理学家、诗人,一生隐居乡里讲学著述,不慕仕进,对友人的才学品行多有真切体察。

这首诗是朱少南受朝廷征召即将赴任之际,李吕为他所作的赠别诗,属于典型的以言相赠的送别寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: