己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其二

丹枫摵摵挂晨霜,笑指匡庐路许长。
且喜眼中无逐臭,自然心地发清香。

译文

收起展开
火红的枫叶在晨霜中簌簌飘落,笑着指向庐山前路漫漫悠长。
可喜的是眼中没有追名逐利的俗辈,澄澈本心自然会生出清雅的芬芳。

注释

收起展开
  • 摵摵象声词,形容树叶在风中飘落的细碎声响。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人在此结庐隐居,因此得名匡庐。
  • 逐臭典出《吕氏春秋·遇合》,原指嗜好腐臭的怪癖,此处代指趋炎附势、追名逐利的世俗庸人。

赏析

收起展开
这首诗以清景起笔,开篇用丹枫、晨霜的冷色调秋景,烘托出诗人辞官出行时洒脱无拘的状态,“笑指”二字尽显旷达襟怀,完全没有失意文人常见的沉郁愁绪。

后两句以浅近的议论入诗,化用“逐臭”的典故直白抒发自己不与世俗同流合污的高洁志趣,将外在境遇的顺遂转化为内在心性的澄澈,语言质朴自然却余味悠长,是宋代体现理趣的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道五年(公元1169年,岁次己亥),当时李吕辞别南康军任所准备返乡,友人宫伯称写诗为他送行,诗人依原作韵脚酬答了三首作品,这是其中第二首。

李吕一生淡泊名利,长期隐居不仕,此次脱离官场俗务,心境格外舒展松弛,便将这份释然旷达的情怀寄寓在诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: