跋晦翁游大隠屏诗

晦公词翰妙天下,可见元无一点尘。
为问争珠谁得者,须还趯倒浄瓶人。

译文

收起展开
晦庵先生的诗文书法精妙冠绝天下,字里行间全然没有半点儿尘俗的烟火气。
试问探求大道真谛谁才是真正的获得者?答案必然是那位能踢倒净瓶、彻悟至理的高人。

注释

收起展开
  • 晦翁指南宋著名理学家朱熹,朱熹字元晦,号晦庵,后世学者尊称其为晦翁。
  • 词翰泛指诗文作品与书法墨迹。
  • 元无全无,一点也没有,“元”是“原”的通假字。
  • 争珠此处借用禅宗“争夺摩尼宝珠”的公案,喻指探求儒家圣贤传承的大道真谛。
  • 趯倒浄瓶趯通“跃”,意为踢倒;浄瓶即净瓶,是佛教僧侣随身携带的贮水器具,此处借用禅宗高僧踢倒净瓶以示彻底了悟的典故,喻指人完全超脱尘俗束缚,直抵大道本源。

赏析

收起展开
这首题跋诗短小精悍,巧用禅门典故,将对朱熹的推崇之意表达得不落俗套,极具宋代理学家诗作的清雅特质。

前两句直接盛赞朱熹的文艺造诣,称其笔墨精妙冠绝天下,毫无尘俗之气,精准点出朱熹诗文书法中自带的超凡脱俗的精神内核,没有半分空泛的谀美之感。后两句化用禅宗公案,以“争珠”喻求道,以“趯倒净瓶”喻彻悟大道,暗指朱熹才是真正承接儒家道统的得道之人,将对朱熹道学境界的推崇推向极致,用典贴切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家李吕为朱熹所作的题跋类七言绝句。

朱熹号晦翁,曾长期在武夷山五曲的大隐屏脚下筑武夷精舍授徒讲学,游览大隐屏时曾留下相关诗作。与朱熹同时代的李吕终身隐居不仕,笃信程朱理学,读到朱熹游大隐屏的诗作后,有感于朱熹的道学造诣与诗文风骨,便写下这首短诗作为题跋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: