戏答胡汝能

我这一生苦于心性偏狭，和世俗的处世规则格格不入。
平生所交往的赤诚之人，寥寥无几，始终让我心怀遗憾。
你是胡广的后裔，处世待人天真纯粹如同孩童。
我们相逢之后握手交谈，情谊便像埙篪合奏那般和谐相契。
你时常笑着对我说道，像你这样的人前路忧患没有尽头。
秉持古制来匡正当下，想要和世俗相合实在太过困难。
你踏入仕途涉世未深，如今抽身回头尚且来得及。
我性情刚直自然容易招来怨怼猜忌，你处事通透全无嫌隙疑猜。
你难道没见过山涛，从容大度身居高位执掌权柄。
你难道没见过嵇康，与山涛绝交的往事实在令人叹惋。
贤愚之别各自心中明了，我们以短诗相酬，一同付之一笑。

• 枘凿即方枘圆凿，榫头和卯眼无法契合，比喻彼此意见、性情完全不相合。
• 素心人心性纯粹、坦诚相待的知己友人。
• 埙篪埙和篪都是古代吹奏乐器，二者合奏时声音和谐，常用来代指兄弟或挚友之间的深厚情谊。
• 执古以规今秉持古代的道义准则，来匡正当下不符合正道的行为。
• 山巨源即山涛，字巨源，魏晋时期名士，竹林七贤之一，为人通透宽和，后来官至司徒，身居高位。
• 嵇中散即嵇康，字叔夜，曾官拜中散大夫，魏晋时期名士，竹林七贤的核心人物，性情刚直不阿，最终被司马氏政权杀害。
• 一咍一笑，咍是笑的意思。

这首诗以“戏答”为基调，全无一般酬答诗的客套生硬之感，开篇先坦诚自己刚直不合世俗的性格，直接点出知己难逢的人生感慨，为后文写二人的深厚交情做足铺垫。

诗歌最具特色的是对魏晋两个名士的对比用典，既不否定山涛从容入世的处世智慧，也不对嵇康刚直绝俗的选择做高低评判，体现出洪迈作为宋代文人包容通达的价值取向，没有非此即彼的尖锐对立。

全诗语言质朴平实，如同两位挚友围坐闲谈，没有刻意的雕琢修饰，在戏谑的语气中藏着对友人关切的深深谢意，也暗含着自己在仕宦浮沉中对处世之道的冷静思考。

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，当时洪迈正辗转任职于地方，与同乡友人胡汝能交游密切。

胡汝能曾作诗规劝洪迈处世不要过于刚直，应当学会圆融变通以规避宦海风波，洪迈便以这首戏答诗回应友人的关切，既不否定对方的处世智慧，也委婉表达了自己的人生取向。