新秋

洪迈 · 宋代

幽人无与娱,耳冷百不闻。
新米熟未知,但觉市酒醇。
沧洲散秋色,山水逾清新。
一醉不忍独,念我存故人。

译文

收起
幽居的隐士没有旁人相伴共乐,耳根清净对外界的诸事都不闻不问。
新季的稻米是否成熟尚且不知,只觉集市上售卖的酒味格外醇厚。
水边沙洲遍染新秋的清色,山光水色比平日更加澄澈清新。
想要酣饮一醉却不忍心独自享用,不由挂念起我尚在世间的旧友故人。

注释

收起
  • 幽人隐居的士人,此处是诗人的自指。
  • 耳冷耳根清净,没有俗世的聒噪事务打扰。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时常用以指代隐士的居所。
  • 通‘愈’,意思是更加。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合宋儒闲居诗的典型气韵。

开篇先铺陈幽居的闲适状态,脱离世俗应酬的纷扰之后,诗人的感官变得格外敏锐,从味觉感知市酒的醇厚,从视觉感知秋景的清新,层层铺陈出秋日乡居的惬意氛围。末句笔锋一转,由不忍独酌生出对故人的挂念,在闲适的隐逸意趣之外平添了一重温厚的人情温度,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情致自然流淌,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人洪迈晚年退居乡里闲居时所作。

洪迈一生历任翰林学士等多职,晚年归隐乡野远离官场纷扰,在新秋时节感知时序变化,将闲居的意趣与对故人的思念融于笔端,写下这首清逸淡远的小诗。