无题

洪迈 · 宋代

前年溪上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。

译文

收起
前年秋风起于溪畔的时候,主人家新酿好酒,烹制黄鸡招待宾客。
我宴罢归来醉得倒头就睡,被父老乡亲在牛羊往来的小径上唤醒。
人生在世这样的酣醉哪里容易遇到,我当时甚至忘了自己是显贵门下的客卿。
那位征西将军你到底是什么人,何必在酒杯前失态到头巾都惊得掉落。
辗转来到闽越之地又过了一年,听闻当地酒轩的名号我早已垂涎不已。
可想而知遇上美酒我肯定推脱不开,这位客人自带酒兴根本不需要投辖留客。
如今我正被四处奔走的公务牵绊,只能空自想象把诗作写满高高的墙壁。
如果遇到落魄的回姓友人,替我问他什么时候我们一定能重逢相聚。

注释

收起
  • 牛羊蹊牛羊往来踩踏出的小径,代指乡间野外的小路。
  • 堕帻头巾掉落,典出《后汉书·马援传》,指人醉酒后不拘形迹的失态状态。
  • 朅来犹言来到、辗转来到,是古典诗文常用的表动作起讫的语词。
  • 有辖何须投典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,为了留客把客人车辖投到井里,这里反用典故,说客人自己就不愿离开,根本不需要刻意挽留。
  • 奔走役指为了公务四处奔波的劳碌差使。

赏析

展开
全诗以饮酒为核心线索,从回忆昔年快意纵饮落笔,一路流转到当下羁旅的处境,用多个与酒相关的典故却毫无堆砌痕迹,语词浅白直白,情感却跌宕真切。

诗人没有刻意雕琢字句,把对自由闲散生活的向往、对官场拘束俗务的厌倦自然流露出来,末尾托人邀约友人的收尾,更把全诗的放达气质落到了实处,尽显宋代士大夫随性真率的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,彼时洪迈正值青年时期,赴福建地方任职,辗转于闽越山水之间。

此前他曾在江南乡间亲历过一次毫无拘束的酣饮盛会,多年后仍念念不忘,又因厌倦了官场俗务的奔波拘束,追慕魏晋名士纵酒放达的风致,便写下这首寄寓怀抱的诗作。