宿野人家

洪迈 · 宋代

梦里沧波摇一叶,觉时正受肩舆兀。
人家一宿晚可投,新席槁梧香更滑。
霜前䆉䅉收百亩,稚子新能牧鹅鸭。
我生本是个中人,挟策久矣犹能说。

译文

收起
睡梦中沧茫水波摇荡着一叶扁舟,醒来才发觉自己正乘坐在颠簸的轿中。
天色向晚正好寻到一户乡野人家投宿,新铺的梧桐秸秆席子清香又顺滑。
霜降之前百亩稻田已经全部收割完毕,年幼的孩童刚刚学会放牧鹅鸭。
我生来本就熟悉乡野农耕的生活,即便多年持书仕宦,对这些旧事依然能娓娓道来。

注释

收起
  • 肩舆古代由人抬行的代步工具,即轿子。
  • 摇晃颠簸的样子。
  • 槁梧枯老的梧桐茎秆,这里指用梧桐茎秆编织的席材。
  • 䆉䅉古代对水稻的别称。
  • 个中人此中人,这里指熟悉乡野农耕生活的人。
  • 挟策手持书册,代指读书仕进的生涯。

赏析

展开
这首诗以旅途行役的体验开篇,先写乘轿赶路的颠簸感,将梦中的沧波舟行和现实的肩舆晃荡形成巧妙的呼应,笔法灵动鲜活,毫无板滞之感。

后半段转向乡野人家的所见所感,新席的清香、秋收的富足、稚子牧鹅的安闲画面,共同勾勒出一幅承平年代乡居生活的和乐图景,充满了烟火气。

末句笔锋一转,点明自己虽久在宦途,却始终不忘乡野本色,没有传统士大夫俯视民间的疏离感,满含对朴素田园生活的由衷眷恋。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家洪迈中年宦游途中所作。洪迈一生历任多职,常年往返于各地驿路之间,对民间生活有着极为真切的体察。

某次他出行赶路,日暮时分到一户农家投宿,目睹乡野秋收后的安闲景象,联想到自己早年熟悉的农耕生活,有感而发写下这首诗作。