用退之韵赋新霁

春泥窘幽步,苔上屐痕少。
新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟。
方塘滟宿涨,古镜窥清晓。
华颠忽自笑,彩羽堕惊矫。
瞻言云中耕,缥缈穹脊绕。
归把东皋犁,此念何日了。

译文

收起展开
春雨过后泥泞的春泥困住了我探幽的脚步,青苔之上几乎看不到行人的屐痕。
新雨初晴我提起衣襟漫步,浓密绿叶间藏着正在啼鸣的山鸟。
方方正正的池塘里满是昨夜雨后涨起的水波,像一面古旧明镜照见了清晓的天光。
我望着自己花白的头顶忽然自笑,受惊的彩羽飞鸟从枝桠间矫捷地掠过。
抬眼望见高如云间的梯田,缥缈地绕在苍穹之下的山脊之上。
想要归去执掌东皋的犁锄归隐田园,这份心念不知哪一天才能真正实现。

注释

收起展开
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈有同韵脚的咏新晴诗作,本诗为追和其韵而作。
  • 新霁雨止初晴的天气。
  • 屐痕木屐踩出的痕迹,代指行人踪迹。
  • 褰衣提起衣襟,这里指撩起衣物方便漫步郊野。
  • 华颠指花白的头顶,代指年事已高。
  • 东皋泛指水边向阳的高地,后世常用来代指归隐田园的居所。

赏析

收起展开
这首和韵诗完全没有受步韵规则的拘束,写景层次分明,由近及远铺陈新霁景致,画面鲜活灵动毫无滞涩感。

开篇先写雨后郊野的静谧幽寂,随后依次铺展晴光下的啼鸟、方塘、飞鸟、山垄,每一处景致都带着雨后特有的清润质感,毫无尘俗浊气。末尾两句由景入情,自然引出归隐田园的夙愿,将全诗的意境从单纯写景提升到抒怀的层面,余味悠长,足见洪迈晚年诗风冲淡平和的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪迈的和韵诗作,创作于他晚年退居乡里的闲居时期。

诗题中的“退之”即唐代文学家韩愈,洪迈效仿韩愈同题诗作的韵脚,描摹新雨初晴后的郊野景致,寄寓自己积压已久的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: