送金确然归弋阳

从前我在云溪寓居的时候，曾在云溪岸边送别过你。
如今久别重逢问起近况如何，你笑着指向溪头的流云。
这一分别就是整整四年，此间世事繁杂变故丛生。
我们二人容颜都已衰老不复当年，满头白发浓密都可以梳耘。
我近来深陷丧亲的悲痛之中，整日里没有半分欢欣。
你却为了奉养父母的生计操劳，还这般四处奔走辛劳。
我们对床夜话还没说完心里话，就心知很快又要别离。
寒风吹拂着游子的衣袖，离别的愁绪乱得像一团丝麻。
你即将从葛陂启程返乡，前路直通你的故乡弋阳。
连我的归梦都会追随着你同去，又何必哀叹此刻别离失群。

• 云溪濆云溪的岸边，濆指水边的高地。
• 四周星四年时间，古人以星象纪年，一周星为一年。
• 华发花白的头发。
• 风树悲指丧亲之痛，出自《韩诗外传》“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。
• 菽水忧指为奉养父母的生计操劳，菽水原指普通的粗食，代指晚辈对长辈的供养。
• 客袂游子的衣袖。
• 乡枌代指故乡，枌是榆树，古代乡邑常种植榆树，后来便以乡枌代指家乡。

这首送别诗完全跳出了唐宋送别诗常见的刻意伤离、赠达祝愿的俗套，以时间为线索串联起二人两度相逢相别的人生轨迹，叙事平实却情感沉挚。开篇从早年的送别写起，再落到当下重逢的场景，时空跨度极大却衔接自然，毫无生硬之感。

诗作中间部分转入二人各自的境遇书写，诗人自身遭逢亲丧的悲痛，友人则为奉养父母四处奔走，既写出二人多年来被世事消磨的沧桑感，也暗含对友人孝行的赞许，将个人身世之感自然融入送别主题，极大拓展了诗作的情感厚度。收尾二句不落俗套，不说自己不舍友人，反倒说自己的梦魂都会追随友人同去，将离别的怅惘写得格外深婉动人。全诗语言质朴无华，没有用任何华丽的辞藻，完全以真情动人，是宋代五言古体送别诗中的上乘作品。

这首诗收录于洪迈的《野处类稿》，是南宋中期的交游送别诗作。弋阳即今江西弋阳，金确然是洪迈相交多年的旧友，生平记载较少，从诗中内容可知二人早年曾在云溪有过一段交游经历。

该诗大致创作于宋孝宗淳熙年间，当时洪迈正辗转地方任上，与阔别四年的老友意外重逢，短暂相聚之后友人便要启程返乡，洪迈有感于二人多年的身世浮沉，没有写寻常赠别诗的客套祝语，而是以真情灌注全篇，留下这首沉挚动人的送别作品。