用前韵答翁子静

洪迈 · 宋代 · 诗

客心既岑寂,节物亦倥偬。
幽篱菊初暗,深壑梅已动。
古人微尺璧,顾谓寸阴重。
欲从夫子游,掣肘媿不勇。
松高节磊砢,鹤老格清耸。
当知山泽臞,谁羡将相种。
一官戏人间,丛书以自拥。
微言闻绪余,三叹手辄拱。
青天本寥廓,不受云雾滃。
愿言瞻清明,茗椀不辞捧。

译文

收起
旅居他乡的心境已然清寂,应时节的风物也匆匆更迭流转。
幽静篱边的秋菊刚刚开始凋暗,幽深山谷里的寒梅已经萌动生机。
古时的人把直径一尺的玉璧看得很轻,反倒认为每一寸光阴都万分贵重。
想要追随您一同游学论道,却被俗事牵绊,惭愧自己不够果敢勇决。
高大的松树枝干盘错气节坚贞,年岁老的仙鹤风骨清逸挺拔。
应当知晓栖身山泽的清瘦隐者,谁会羡慕那些将相公侯的家世门第。
把做官当作在人间的一场游戏,坐拥成堆的典籍与书册自足度日。
从您的言谈里听闻圣贤微言的余绪,再三赞叹不由得双手拱起致敬。
苍青的天空本来就辽阔高远,从来不会被浓重的云雾长久遮蔽。
我愿始终仰望这份清朗明澈,哪怕捧着茶碗相伴清谈也绝不推辞。

注释

收起
  • 岑寂清冷孤寂。
  • 倥偬匆迫、急促,这里指时节风物流转迅速。
  • 尺璧直径一尺的玉璧,指代极其贵重的宝物。
  • 掣肘原指拉住胳膊,这里指被俗事牵绊,行动不能自主。
  • 磊砢树木枝干盘错高大的样子,这里用来形容人气节坚贞厚重。
  • 山泽臞栖身于山泽之间的清瘦隐者,语出《史记·司马相如列传》,代指不慕功名的高士。
  • 云雾滃云雾浓重弥漫遮蔽天空的样子。
  • 茗椀茶碗,代指清谈品茶的闲居生活。

赏析

展开
这首酬答诗立意高远,全无世俗应酬的浮泛之气,通篇以清雅意象托志,是宋诗尚理特质的典型体现。

诗作先后以寒菊初暗、寒梅欲动、高松磊砢、老鹤清耸等一系列高洁意象层层铺陈,既点明了冬末春初的时节特征,也暗合了友人翁子静不流于俗的人格特质。诗中化用“尺璧非宝,寸阴是竞”的古典,将珍重光阴、向道守正的价值取向摆在首位,直接否定了世人汲汲追求的将相门第与功名利禄。

全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的华丽辞藻,既表达了对友人品格的由衷仰慕,也展现了作者本人旷达清正、以典籍自守的襟怀,情与理高度融合,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名文学家、学者洪迈的酬答唱和作品,属于次韵诗,即沿用此前与友人翁子静唱和时用过的同一韵脚创作的答诗。

洪迈一生博极群书,主持编纂《万首唐人绝句》,撰写笔记巨著《容斋随笔》,与友人翁子静交谊深厚,二人常以诗文往来论道。该诗创作于洪迈中年仕宦辗转期间,彼时他厌弃官场虚浮风气,向慕淡泊守道的人生取向,故而借答诗向友人剖白心志。