答并安江师送米

许久未曾见到安江禅师，岁月流逝转眼又到了岁末年终。
今早我忽然有食指跳动的预兆，就收到了您派人送来赠米的书信。
我深知您的家当只有断足的铁锅，平日里连五合余粮都不曾积蓄。
您自己虽然还没到倾覆鼎食的窘迫，也常有向他人乞食的亏欠记录。
不知您为何顾念我这个漂泊孤客，知道我整日被饥饿的煎熬驱使。
我从来没有像庄子那样向监河侯借粮的举动，您更不会去向富户索要米粮。
谁说您赠米只是区区斗升小惠，您的品格高洁远超世间万千凡夫。
可叹我平生靠笔墨谋生，轻易就放弃了田间务农的劳作。
如今反倒劳烦世外的高僧接济，这份谋生的打算实在太过疏漏。
什么时候俗事能大致料理完毕，我就要回乡修葺那五亩田的居所。
往后余生寄身于田园竹树之间，这实在不能算是不好的人生规划。
我不愿做埋身黄泉的蝼蚁，只愿做悠游江湖的自在游鱼。

• 岁云除指岁末，一年即将过去，云是句中助词，无实义。
• 食指动古人认为食指忽然跳动是会有意外口福的预兆。
• 折脚铛断了足的铁锅，是僧人常用的简陋炊具，代指清苦的生活家当。
• 覆餗出自《周易·鼎卦》，指鼎足断了倾覆里面的食物，代指生计窘迫。
• 逋亏欠，这里指拖欠食物的记录。
• 贷监河出自《庄子》中庄子向监河侯借粮的典故，代指向人借贷。
• 矧何况。
• 笔耕靠撰写文章、笔墨劳作谋生。
• 慁打扰、劳烦。
• 方外客世俗之外的人，这里指僧人安江师。

这首诗完全摒弃了普通答谢诗的客套俗套，以质朴的白描手法层层推进情感脉络，叙事逻辑清晰动人。开篇先点出岁末接赠米的惊喜，紧接着没有先谢对方的馈赠，反而先体谅禅师自身的清苦处境，在反差之中自然烘托出安江师不顾自己清贫、周济友人的高洁品格，人物形象立刻就超脱了普通僧人的身份。

全诗用典贴切自然，几乎没有任何堆砌痕迹，多处化用《庄子》的典故既符合洪迈博学好文的个人特质，也暗合了二人都向往自在逍遥的精神共鸣。诗歌后半部分由记事转向抒怀，直接袒露自己厌倦官场俗务、向往归隐田园、悠游江湖的人生志趣，情感真挚坦荡，是宋代文人酬答诗中极具个人性情的代表作品。

这首诗是南宋著名文学家洪迈的答谢之作，创作于他晚年退居乡里期间。

洪迈彼时完成《容斋随笔》等多部重要典籍的编撰，日常生计偶有窘迫，与他素有神交的安江禅师得知他缺粮，特意派人送来米粮，洪迈感念对方不以贫富相待的高义，便写下这首诗作为答谢，记录了宋代士大夫与方外僧人之间不带功利色彩的真挚交谊。