陈德瑞馈新茶

空山冥冥云雾窗,春风好梦欹残釭。
朝来果得故人书,微凸而么犀锷双。
贵人争买百璎珞,此心儿女久已降。
坐观市井起攘袂,念之使我心纷庞。
领君此意九鼎重,我虽有力安能扛。
何时来施三昧手,慰我渴梦思长江。

译文

收起展开
空中山色昏暝,窗间萦绕着濛濛云雾,我在春风里酣然入梦,斜卧着直到油灯燃尽。
清晨起来果然收到了老朋友的来信,还附赠了两块微微凸起、形态细巧、锋棱如犀刃的新茶饼。
达官贵人们争相出高价购买新茶,把它看得比百串璎珞还要贵重,我对这种世俗喜好的心思,早就已经淡然放下。
眼看着市井之人都为争购新茶捋袖奋臂,一想到这种情形就让我心绪纷乱繁杂。
我领会您馈赠新茶的这份情意,分量重过九鼎,就算我有扛鼎的大力气也难以轻易承载。
什么时候您能前来施展精通煎茶的妙手,慰藉我平日里思茶若渴、梦里都想如饮长江水般畅快的心愿。

注释

收起展开
  • 欹残釭欹,斜靠、斜卧;残釭,即将燃尽的油灯。
  • 犀锷锷,刀剑的锋刃,这里用来形容新茶饼的锋棱锐利,如同犀牛角的刃部。
  • 攘袂捋起袖子,形容人们争相争抢时情绪激动的样子。
  • 纷庞也作纷厖,指心绪纷乱繁杂的样子。
  • 九鼎相传夏禹所铸的九只鼎,是古代象征国家权力的重器,后世用来比喻分量极其沉重。
  • 三昧手原指精通禅理的高手,这里指深谙煎茶、品茶之道的行家。

赏析

收起展开
这首诗以友人馈茶为核心线索,没有落入一般咏茶诗刻意描摹茶味茶色的俗套,先从自身闲居的清寂之境落笔,再以世俗贵人争购新茶的狂热世相,反衬出二人相交重情不重物的高逸情怀。

全诗用笔跌宕起伏,先写收到馈茶的惊喜,再铺陈世俗对新茶的追捧风潮,转而突出友人相赠的情谊远胜财物,最后以盼友人前来共饮的期许收束,将不慕名利的文人志趣与故人深挚的情谊融为一体,风格沉郁而情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪迈的晚年闲居之作,作于宋孝宗淳熙年间洪迈退居乡里的时期。

当时洪迈历经宦海沉浮,早已看淡世俗间的名利追逐,收到友人陈德瑞寄来的新茶之后,有感于故人相念的真挚情谊,便写下这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: