春社斋禁连雨不止赋呈梦得

岁丰农犹饥,岁恶何可说。
哀哉半菽氓,罪岁同一舌。
年时旱尘涨,臈尽不见雪。
青皇忽雨我,万顷麦苗活。
令尹民父母,沟壑思手挈。
祈年祓斋居,有酒不忍设。
那知桃李径,狼籍香泥滑。
芳意一如此,坐恐及鶗鴂。
郊原伫开晴,出劳南亩馌。
秋成已在眼,一醉宇宙豁。
更呼湔裙人,劝此侧帽客。
和公斜川诗,磨石镵岁月。

译文

收起展开
年成丰收农夫尚且忍饥挨饿,遇上灾荒年景的苦况更是难以言说。
可怜连半粒杂豆都难以果腹的百姓,都异口同声埋怨年景太过恶劣。
往年旱情严重尘土漫天飞扬,直到腊月过完都没见到半片落雪。
司春的青帝忽然降下甘霖润泽大地,万顷濒临枯死的麦苗重新焕发生机。
身为地方长官的县令爱民如子,一心想要亲手把百姓从饥寒沟壑中拯救出来。
为了祈求丰年他斋戒沐浴居于静室,即便备有美酒也不忍心随意陈设享用。
谁料接连的春雨打湿桃李花径,满地落英狼藉泥土湿滑难行。
大好的春景竟变成这般模样,我坐立不安生怕杜鹃啼鸣春事匆匆完结。
我久久伫立郊野盼望天色放晴,到时就可以带着饭食到田间慰劳耕作的农人。
秋日丰收的景象仿佛已经在望,痛饮一杯便觉天地开阔心境舒朗。
再呼唤水边浣洗裙装的游春女子,也劝勉头戴侧帽的风雅友人。
我步和您所作的斜川旧诗,磨刻石碑把这段岁月永久留存。

注释

收起展开
  • 半菽氓连半颗豆子都吃不饱的贫苦百姓,菽指豆类,氓指普通民众。
  • 罪岁归罪、埋怨年景不好,出自《孟子》“王无罪岁,斯天下之民至焉”。
  • 臈同“腊”,指农历十二月腊月。
  • 青皇又称青帝,是古代神话中掌管春天的神灵。
  • 令尹此处指宋代的县令,地方行政长官。
  • 祓斋古代祭祀前举行斋戒、沐浴涤除不洁的仪式,以示虔敬。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼鸣之时便是春尽花落的时节。
  • 馌到田间给耕作的人送饭。
  • 镵凿刻、镌刻,指在石碑上刻字留存。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代多数文人酬唱诗吟风弄月的狭小格局,始终以民生农事为核心线索层层铺展,情感真挚厚重。

开篇先从灾年民生的惨状落笔,先写丰年尚且饥寒的现实,反衬出旱情得雨的可贵,紧接着刻画地方官斋戒祈年的爱民之心,把个人的情感和底层百姓的命运紧紧绑定。

全诗没有堆砌典故炫示才学,语言质朴沉实,从盼雨、喜雨到忧雨、盼晴,情绪流转自然真切,最后落到共盼丰收、镌刻岁月的愿景,尽显洪迈作为南宋文人的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时洪迈正值青年时期,旅居浙东一带,恰逢春社祭祀土地神、祈求五谷丰登的传统时日。

按照古代礼制春社期间主祭官员需斋戒禁荤、停止宴饮,当时当地刚经历连年旱情,好不容易迎来春雨却又连日阴雨,洪迈心系农事民生,便写下这首诗呈送给字梦得的友人,抒发对民生疾苦的关切与对丰收的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: