次韵梦得浅红芍药长句

洪迈 · 宋代 · 律诗

十日愁阴病不出,卧看春归无计惜。
诗翁遣送淮海春,衰眼熨开云雾拆。
胭脂注脸匀未遍,肉红借酒生春色。
了知造物着意深,倾倒春工不余力。
年来不顾溱洧女,载酒非公复安适。
且将妙句写余妍,欲立佳名付精识。
一春颇困歌湮没,回首纷华三太息。
愿言乞与洗心方,归对炉香诵周易。

译文

收起
接连十天天色阴沉我抱病足不出户,卧在床上眼看着春天将逝却没有办法挽留怜惜。
诗友您派人送来这株产自淮海之地的芍药名花,让我昏花衰老的眼睛一下子熨帖舒展,像拨开了云雾一般清亮。
浅红的芍药像点了胭脂的面庞还没完全匀开,又像饮了薄酒的美人透出天然的鲜活春色。
我完全知晓上天造物的用心十分深厚,倾尽了春日化育万物的功力一点也不肯保留。
这些年我早已无心去关注溱洧水边游春的女伴,能携酒同游赏春的除了您之外又能和谁惬意相伴呢。
暂且用您精妙的诗句描摹芍药余下的妍丽风姿,想要给这稀世名花定下佳名交付给真正识花的行家。
整个春天我都困在病中连歌咏的兴致都快要湮没了,回望过往的繁华盛景忍不住再三叹息。
只希望能从您这里求得涤荡尘心的良方,回去之后对着炉中的香火静心诵读《周易》。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,创作时必须严格依照所和原作的韵脚、用字次序来写。
  • 淮海春指代产自淮海(今扬州一带)的芍药,此处以“春”代指名花,是古典诗词常用的借代手法。
  • 衰眼指衰老昏花的眼睛,是古代老年文人常用的自谦表述。
  • 造物指创造化育万物的上天、自然。
  • 春工指春天催动万物生长、点染花色的造化功力。
  • 溱洧女出自《诗经·郑风·溱洧》,原指春日到溱水、洧水边游春的青年男女,此处代指寻常游春赏景的世俗游乐活动。
  • 洗心方指涤荡心中尘俗杂念、获得内心清净的方法。

赏析

展开
这首次韵咏物诗跳出了普通咏花作品只描摹花卉形态的俗套,将芍药的意象和诗人的暮年心境、文友间的深挚情谊完全融合在一起,立意高远不落窠臼。

全诗从自身抱病惜春的状态起笔,友人寄来的芍药不再是普通的观赏花卉,而是打破病中沉闷的精神慰藉,写芍药色泽的两句比喻灵动鲜活,将浅红芍药半匀胭脂、微带酒晕的娇美姿态刻画得呼之欲出,毫无堆砌辞藻的匠气。

末尾两句从咏物转向深层抒怀,将对春花的赏爱最终落到归向清净、诵读《周易》的人生选择上,体现了南宋中后期文人普遍追求的淡泊守静的精神取向,由物及人,由景入理,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名学者、文人洪迈的唱和诗作,收录于其文集《鄱阳集》中,创作于洪迈晚年闲居时期。

诗题中的“梦得”是洪迈相交多年的文友,友人先创作了一首吟咏浅红芍药的七言长句寄给洪迈,洪迈便依照原诗的韵脚次序次韵作答,写下了这首融咏物、友情、抒怀为一体的作品。宋代扬州芍药为天下冠,淮海一带的芍药是文人群体中备受推崇的名花,以芍药寄赠唱和也是当时江南文人圈流行的风雅活动。