送瓯宁魏生赴武举

洪迈 · 宋代

建安少年请缨客,横槊赋诗两无敌。
辞家去作入彀英,气拂天狼夜无迹。
庙堂尺箠鞭羌雏,智名勇功付壮夫。
引弓没羽世自有,敢闻上策当何如。

译文

收起
建安出身的少年是像终军一样主动请缨报国的豪杰,文武双全横槊赋诗当世无人能敌。
辞别家乡前去参加武举考试成为中选的英才,豪气直冲天际连天狼星都被他的锐气拂过不留痕迹。
朝廷只需用极轻的力量就能驱遣外敌,智谋名望与勇武功绩都要托付给你这样的壮士。
拉开弓箭射穿箭羽的勇力世上本就不少见,敢问你能拿出安边定国的上等策略又该是何等出众。

注释

收起
  • 请缨客指主动向朝廷请求授予报国任务的人,出自汉代终军请缨出使南越的典故。
  • 横槊赋诗横持长矛吟诗,用来形容文武双全的英雄气概,典出曹操赤壁横槊的典故。
  • 入彀英指通过科举考试中选的英才,彀本指弓箭射程范围,入彀这里特指考中武举。
  • 天狼古代星象学中主兵事的星宿,这里代指侵扰边境的外敌。
  • 尺箠一尺长的短鞭,比喻极轻微的力量,这里指朝廷只要任用得当就能轻松制服外敌。
  • 羌雏原指西北少数民族的晚辈,这里代指入侵中原的金朝势力。
  • 引弓没羽指射箭力道极强,箭头深深嵌入石头连箭羽都没入其中,典出汉代李广射石的典故。

赏析

展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以勉励报国为主旨,格调刚健豪迈,充满了昂扬的尚武之气,在南宋文人诗作中属于风格非常鲜明的作品。

诗歌开篇先盛赞魏生文武双全,将他的壮志和才学直接对标历史上的顶级英雄,人物定位极高。后段则进一步提出了远超普通武人的要求,认为仅靠弓马娴熟的匹夫之勇并不足贵,更期待他能拿出安边定国的长远上策,这既体现了诗人对后辈的高标准期许,也暗含了南宋一代士人渴望收复故土、彻底消弭边患的普遍心愿。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋宋金对峙的历史阶段,当时南宋朝廷偏安江南,边患不断,为了充实边防军事力量,正式开设武举科面向全国选拔勇武将才。

瓯宁是宋代建州的属县,即今福建建瓯,魏生是当地有志于从军报国的青年,即将远赴京城参加武举考试,洪迈作为同乡的文坛前辈,特意写下这首赠别诗为他送行,寄寓了对后辈的殷切期许。