送志宏西上

洪迈 · 宋代

九州眼一槩,余子真琐琐。
嶽立㟝嵝中,喜此高岋峨。
如公吾辈人,取友一到我。
挥毫赋垂天,风雨卷蓬颗。
相期八表游,未觉夙心左。
解龟醉江阁,酒面山月堕。
起瞻帝乡云,感叹不成坐。
何须飞霞佩,自办凌风舸。
瀛洲渺溟渤,万里一掀簸。
缄诗寄天涯,秉烛对新火。
那知市门仙,斗禄事么么。
空余肠九回,上疏何日果。

译文

收起
放眼九州大地尽收眼底,其余凡俗之人实在庸常琐细。
像衡山岣嵝峰一般巍然挺立,我欣喜见到这般崇高巍峨的品格。
您本就属于和我同道的人,结交友人偏偏就选中了我。
提笔挥洒写下凌云辞赋,笔力如风雨席卷世间微小的草芥。
我们相约共游极远的八方,从来没有违背过素来的本心。
解下印绶在江楼畅饮大醉,酒意正浓之时山月已经西沉欲堕。
起身遥望帝京方向的云气,心中感慨万千连安坐都做不到。
哪里需要仙人的飞霞佩饰,我们自己就能备好乘风破浪的航船。
瀛洲远在浩渺的渤海之中,万里航程不过是一次颠簸掀动。
封好诗作寄向天涯远方,夜里点起新烛秉烛畅叙旧事。
谁料到隐居市门的仙人,也会为了微薄的俸禄奔波于细碎琐事。
如今空自愁得肠九转,想要向朝廷上疏言事不知何日才能如愿。

注释

收起
  • 一槩同“一概”,此处指全部、全数尽收眼底的意思。
  • 琐琐庸常细碎,此处形容凡俗之人格局狭小。
  • 㟝嵝即岣嵝,衡山的主峰,此处代指高山。
  • 岋峨山势高耸的样子,此处形容人品行高远。
  • 垂天语出《庄子》“垂天之云”,此处指凌云的高远文思。
  • 八表八方之外,指极远的地方。
  • 解龟古代官印常以龟为印钮,解龟指辞去官职。
  • 凌风舸可以乘风破浪的快船。
  • 么么极其微小细碎的事物。

赏析

展开
这首赠别诗最突出的特色是完全摒弃了传统送别诗的儿女情长与离愁别绪,以雄健开阔的笔力塑造出两个志趣高远的士人形象。全诗从开篇的九州放眼起笔,接连用高山、风雨、八表、溟渤等一系列雄奇阔大的意象,层层铺陈二人不为世俗羁绊的高远襟怀,气势酣畅笔力雄劲。

诗作的后半部分笔锋微转,从壮怀抒发落到现实感慨,末尾两句“空余肠九回,上疏何日果”暗含了南宋中期有志士人面对朝政壅塞、抱负难伸的普遍隐忧,让全诗的雄健之气没有流于空疏,反而多了一层沉郁厚重的现实质感,是洪迈诗作中极具代表性的言志名篇。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家洪迈的作品,收录于他的个人文集《野处类稿》,是洪迈中年时期的赠别诗作。

当时友人志宏将要向西前往南宋都城临安谋求仕进、施展抱负,洪迈在江边设宴为友人饯行,二人素来交谊深厚、志趣相投,都怀有经世济民的志向,因此这首诗完全跳出了普通送别诗的离愁俗套,通篇以言志抒怀为主。