九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院

月亮升起时我翻过长满松树的山岭，夜露的香气纷纷沾湿了我的衣衫。
秋夜的风清冷肃爽，山间烟霭笼罩的小路显得幽暗微茫。
川谷的水光浸透着秋日的容色，松萝的影子还挂着落日残留的余晖。
明月在辽阔的夜空中缓缓碾过，天地旷远仿佛连飞驰的车辙都没有依托。
我想要伸手捧取银河边的水波，又怕不小心触碰到织女的织机。
仙人偓佺什么时候才能与我相见，姑且独自挥洒饮用这清冽的夜半露气。
我这份向往青云的志趣，总不该向来违背自己平素的心愿。
暂且在这尘世之外的地方稍作休憩，遥想这山岩下的寺院门扉。
清朗的诗句描摹出天地间万般声响，玄妙的思绪摒除了所有世俗的是非。
不需要援引银河那样玄远的大话，就能完全挣脱纷繁浮华的围困。
飞升成仙也不过是随性的趣事，体悟玄远的大道才差不多契合本心。
海上的鳌山紧挨着天帝的居所，等到年岁已晚我终将归隐于此。

• 霏羽衣霏指飞散、沾湿；羽衣本指传说中仙人以羽毛织就的衣服，这里代指诗人的衣衫。
• 冰轮月亮的别称，古人以冰的澄澈比喻月的明净，以轮的圆形比喻月的形态。
• 星渚银河中间的小洲，是想象中银河边的陆地。
• 天孙指织女，传说为天帝的孙女，擅长织造云锦。
• 偓佺上古传说中的仙人，以松果为食，能飞行追逐奔马。
• 沆瀣夜间的清露，传说为仙人所饮用的天地清和之气。
• 万籁天地间自然界发出的所有声响。
• 鳌山传说中海上的仙山，由巨鳌背负，是神仙的居所。