游郑圃

城郭不去眼,而得林壑娱。
低徊抚壮心,欲吐无与俱。
铿然一枝筇,细磴半樵渔。
挽衣竟与饮,不省谁为吾。

译文

收起展开
城郭的市井景象还未从眼底消散,却已然享受到山林丘壑带来的欢愉。
徘徊沉吟间摩挲着胸中未凉的壮志,想要吐露心绪却找不到可与共语的知己。
拄着铿然作响的竹杖,沿着狭窄的石径前行,沿途大半是樵夫渔翁的行迹。
偶遇山间隐士挽住我的衣襟,索性一同对饮,酣醉间竟忘了自身是谁。

注释

收起展开
  • 郑圃古地名,又称圃田,春秋时郑国的苑囿,位于今河南中牟,是古代著名的游赏胜地。
  • 低徊徘徊流连,这里指心绪沉湎沉吟的状态。
  • 壮心宏大的抱负、壮志。
  • 铿然形容竹杖敲击山石发出的清脆声响。
  • 筇筇竹,这里代指竹杖。
  • 细磴狭窄陡峭的山间石级小路。
  • 樵渔樵夫和渔夫,这里指山野隐居的普通民众。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔法,写出了从近城尘境踏入山林后逐步消融物我边界的完整体验,层次递进极为自然。

开篇先以“城郭不去眼”的细节,点出诗人并未完全脱离世俗尘嚣,却在咫尺之间获得了林壑之乐,暗合“大隐隐于市”的意趣。中间两联先写壮志难酬的孤闷,再写拄杖登山偶遇樵渔的松弛感,情绪从沉郁转向疏朗。末句“不省谁为吾”更是直抵庄生梦蝶式的物我两忘之境,将游赏的快意推到极致,全诗无一处刻意雕琢,却清旷淡远,尽显宋人纪游诗的高妙韵致。

创作背景

收起展开
郑圃即古圃田泽,是春秋时期郑国的皇家苑囿,地处今河南中牟一带,历来是文人寻访怀古的名胜之地。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时年五十余岁的洪迈正出任地方官职,公务之余寻访郑圃故址,脱离尘俗的山林体验让他暂忘宦海浮沉的疲惫,于是写下这首清逸的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: