女贫苦难妍

女子身处贫穷就难以修饰得美丽，士人身处贫穷就难以立身高洁。
要明白持这种论调的人，根本不识真正的盖世豪杰。
君子的身躯如同能承百斛的大鼎，世俗庸人却想随意摆布操控。
豪杰怎会舍弃胸中的大道，局促不安地计较眼前的遭际。
不由得想起那些品格刚直的高人，栖身在蓬草野蒿之间。
他们隐居在山林丘壑之中，自身的光芒却根本无法掩藏。
这些高人从未忘记世道，却不愿屈从流俗只能翻墙避走。
高官的车服也算华贵，他们却像唾弃腥臊一样随手抛开。
可悲那些趋炎附势的软骨头，纷纷扰扰如同戴了帽子的猿猴。
全然没有匡济世道的志向，沉默昏聩死在滚滚浊流之中。
为了微薄的俸禄出来做官，俯仰随人像汲水的桔槔一样身不由己。
在人世间混个一官半职，有几人不是贪得无厌的饕餮之徒。
谁说会留恋这顶官帽，真正的高士弃之如同秋毫一样轻。
那些庸人想用权势向士人炫耀，真该为这些无知小辈大哭一场。

• 妍美丽，修饰得好看。
• 百斛鼎能承载百斛重量的大鼎，比喻君子器量宏大，能担当重任。
• 肮脏此处读kǎng zǎng，指性格刚直不屈，不是污秽的含义。
• 考槃出自《诗经·卫风·考槃》，代指隐士隐居山林的闲适生活。
• 韬掩藏，遮蔽。
• 轩裳古代贵族的车服，代指高官厚禄。
• 夸毗子指趋炎附势、卑躬屈膝的软骨头。
• 朅来指来到，此处是“近来”的意思。
• 桔槔古代汲水的工具，上下俯仰非常便利，此处比喻人身不由己、俯仰随人。
• 餮饕传说中贪食的恶兽，此处代指贪得无厌的贪官污吏。