用绰中韵送正臣正臣欲归隐而无资故广其意以告识者

身着华美的衣襟锦缎领、头戴乌纱巾帽，豪气直盖当年的五陵游侠。
胸中郁结的不平之气难以消散，拂袖辞官归隐归来随身佩着长剑。
意气轩昂地在棋局间寄托傲世情怀，常常怅恨端坐隐于闹市终究不如归隐云山。
相逢时你笑我贪恋微薄的官俸，我归隐尚且不能，你要归隐又有什么难处呢。
世人都把钱财看得如牛吼般珍贵，谁能站着谈笑间就赠予千金成全他人志趣。
总不能只让你捂着鼻子吟诵招隐诗，我知道你的心早已向往仙山的幽深处。
我自己都叹息迟迟没有归乡的时日，写诗作赋只能效仿陶渊明的隐逸词句。
反倒担心日后你从山林寄来书信，千里之外寄给我的只会是名为当归的草药。

• 华裾华美的衣襟，代指华贵的服饰。
• 乌纱帻古代士人戴的乌纱头巾。
• 五陵侠指汉代聚居在五陵一带的豪侠少年，后世常用来代指意气风发的豪侠之士。
• 磈礧也作磈磊，原指石块累积，这里代指胸中郁结的不平之气。
• 长铗长剑，出自《战国策》冯谖弹铗的典故。
• 楸枰楸木做的棋盘，代指围棋。
• 微粟微薄的俸禄，这里指微小的官俸。
• 牛吼音传说钱发出的声音像牛吼，这里代指世人把钱财看得极重。
• 招隐古代诗赋名，内容多为召唤隐士出山或者抒发归隐的志趣。
• 当归本是中药名，这里双关“应当归去”的含义。