寄题分绣阁

洪迈 · 宋代 · 律诗

新阁何隆隆,经营自兹岁。
其前山送青,其下竹交翠。
景物日夕佳,登临春秋异。
治中公事暇,领客共留憩。
四座欢相酬,寿主珍重意。
向来蓬瀛上,视此毋乃媿。
主称客意好,是事幸且置。
拄颊饱看山,朝来殊爽致。

译文

收起
崭新的楼阁气势何等壮伟,营建工程从这一年正式开启。
楼阁前方青山递来满目青色,楼阁下方翠竹交错鲜绿欲滴。
此处景致朝朝暮暮都十分佳妙,登临赏景的感受春秋时节各有不同。
主人处理完公务的闲暇时分,带领宾客一同在此休憩游赏。
满座宾客欢然相互劝酬,都向主人表达珍重祝福的心意。
以往世人都说蓬莱瀛洲是绝顶仙境,和这里相比恐怕也要心生愧意。
主人连声称道宾客兴致甚好,这类过誉的夸赞暂且放到一边不必多提。
大家以手撑颊尽兴饱览山景,清晨的风光格外清爽富有情致。

注释

收起
  • 隆隆形容楼阁气势盛大壮伟的样子。
  • 经营筹划、营建,此处指楼阁的建造工程。
  • 治公处理公务,此处代指分绣阁的主人,多为当地的士大夫官员。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山,代指世间最负盛名的仙境胜景。
  • 拄颊用手撑住脸颊,是古代文人悠然闲适赏景的经典姿态。
  • 爽致清爽闲适的情致与意趣。

赏析

展开
这首诗整体采用由景及人、由实入虚的写作脉络,开篇先铺陈分绣阁的宏大体量与周边的山水盛景,将青山送青、翠竹交翠的鲜活景致写得极具画面感,毫无堆砌辞藻的匠气。

中间部分转向楼阁中文士宴集的日常场景,没有堆砌俗套的宴饮描写,反而着意突出主客之间冲淡平和的交往意趣,尽显宋代士大夫清雅脱俗的审美取向。

收尾两句收束到观山赏景的核心意趣,将全诗的格调从对楼阁的夸赞,升华到对闲适自在的生命状态的推崇,余味悠长,是宋代楼阁题诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家洪迈的题咏类作品,是他遥寄给新建分绣阁的友人的题赠篇章,收录于《宋诗纪事》《洪文安公集》等权威典籍中。

洪迈一生历任多地官职,素来喜好结交文士、品评园林胜景,这首诗并非亲临楼阁所作,而是依托友人对分绣阁的描述,结合宋代士大夫的共同审美构思而成。